62.第 62 章(2/2)

焦点

特朗普任命女婿当总统顾问违法吗？

专家称应该不违法，《反裙带关系法》不适用于白宫办事机构

1967年，美国国会通过了《反裙带关系法》，禁止民选官员在所服务或管辖机构中任命、雇用或提拔亲属。特朗普任命库什纳为总统顾问后，有人认为这一任命涉嫌违法。

据美国媒体报道，特朗普在任命前咨询过法律顾问，后者给出的意见是此举不违法，因为这一法令不适用于白宫，该职位不需要参议院确认。

《反裙带关系法》禁止总统亲属在政府中扮演重要角色，但在白宫顾问这类职位上，总统有很大的自由度。克林顿任总统期间，曾任命希拉里为“全国医疗保健改革特别小组”主席，这个团队包括卫生部、财政部、国防部、商务部和劳工部等部门一把手。虽然这一任命后来被起诉，但法院最终认定白宫和白宫办事机构不属于政府机构，不适用于该法律。

“该法是反对总统任用亲属担任政府机构职位，例如阁员这种在联邦体系下职位，但不包括总统办事机构，它是总统的个人班底，是独立的办事机构，处于半阴影区状态，因此库什纳被任命为高级顾问应该也不违反该法。”刁大明解释说。

本版采写/新京报记者王晓枫

蔡英文称大陆打压□□台办:谁走邪路很清楚

[环球网报道]针对蔡英文在2016年年终记者会上称，大陆一步步退回对台分化、打压以及威胁、恫吓的老路，国台办发言人马晓光今天表示，谁在走大路，谁企图走老路，甚至走邪路，事实是非常清楚的。民进党当局造成当前两岸关系不利局面的责任是推卸不了的。

有记者提问，我们注意到蔡英文日前在2016年年终记者会上称，大陆一步步退回对台分化、打压以及威胁、恫吓的老路，还说希望两岸能够坐下来谈，找到解决问题的办法。请问发言人对此有何评价？

马晓光表示，2016年5月20日以来，我们多次表明，我们的对台大政方针不会因台湾政局变化而改变，包括团结两岸同胞继续走两岸关系和平发展的道路；坚持“九二共识”、反对“□□”，坚定维护两岸关系和平发展的政治基础；继续推进两岸各领域交流，深化两岸经济社会融合发展，增进同胞福祉和亲情。我们是这么说的，也是这么做的。正是台湾新执政当局拒不承认“九二共识”，不认同两岸同属一中，破坏了两岸关系和平发展的政治基础，纵容各种“去中国化”的“□□”分裂活动，削弱两岸同胞的共同利益与联系，执意往 2008年以前的对抗老路上走。那么，谁在走大路，谁企图走老路，甚至走邪路，事实是非常清楚的。民进党当局造成当前两岸关系不利局面的责任是推卸不了的。

李延年歌(1689人评分) 8.6 朝代：两汉

作者：李延年

原文：

北方有佳人。绝世而独立。

一顾倾人城。再顾倾人国。

宁不知倾城与倾国。佳人难再得。

译文及注释

作者：佚名

译文

北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；

她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。

纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！

注释

（1）倾城、倾国：原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》：“表倾城之艳色，期有德于传闻。”

（2）宁不知：怎么不知道。▲