74.第三十九章（上）(1/2)

[1]圣裔：孔子的后代。封建时代孔丘被尊为圣人，凡其后代子孙，都被

尊称为“圣裔”。

[2]蕴藉：宽厚有涵养。

[3]执友：志趣相投的朋友。《礼曲礼上》：“执友称其人也。”注：

“执友，志同者。”今天台：任天台县县令。天台，今浙江省所属县，在天

台山下。

[4]落拓：犹“落魄”。穷困潦倒，飘泊无依。

[5]以大讼萧条：因为一场干系重大的官司，家道破落下来。讼，诉讼。

萧条，本为形容秋日万物凋零，这里借指家境衰落。

[6]签：书籍封面的题签。

[7]琅珰琐记：虚拟的书名。古有笔记小说《琅珰记》三卷，旧题元伊世

珍作。书首载西晋张华游神仙洞府“琅珰福地”的传说，因用“琅珰”为书

名。书中所记多为神怪故事，所引书名也前所未见。这里以“琅珰琐记”代

指奇书秘籍。

[8]官阀：官位和门第。《后汉书郑玄传》：“汝南应劭自赞曰：‘故

太山太守应中远，北面称弟子，何如？’玄笑曰：‘仲尼之门，考以四科，

回（颜回）、赐（子贡）之徒不称‘官阀。’”

[9]羁旅：客居在外。

[10]曹丘：指汉初的曹丘生。《史记季布列传》载，曹丘生赞赏季布，

大力为之宣扬，使季布因而享有盛名。后因以“曹丘”或“曹丘生”，代指

推荐人。

[11]驽骀（tai台）：能力低下的马，喻平庸无才。《楚辞九辩》：

“却骐骥而不乘兮，策驽骀而取路。”

[12]拜门墙：拜为老师。门墙，《论语子张》：子贡称颂孔子学识博

大精深，曾说“譬之宫墙，赐（子贡名）之墙也及肩，窥见室家之好。夫子

之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美，百官之富。”后因以门墙指师门。

[13]昧爽：拂晓。

[14]太公：古时对祖父辈老人的尊称。这里是仆人对老一辈主人的尊称。

[15]鬓发皤（po婆）然：鬓发皆白。皤，白。

[16]初学涂鸦，刚刚开始学习作文。涂鸦，喻书法幼稚或胡乱写作。唐

卢仝《示添丁》：“忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦。”这里是太公的谦

词。

[17]行辈视之：当作同辈人来看待。

[18]一袭：一身，一套。

[19]一事一件。

[20]盥栉（guan zhi贯至）：洗脸、梳头。

[21]荐馔：上菜。荐，进献，陈列。馔，食物，这里指菜肴。

[22]兴辞：起身告辞。

[23]课业：提请老师考核、批阅的习作。

[24]时艺：明、清时，称科举应试的八股文为“时艺”或“时文”。时，

当时，对“古”而言。艺，文。

[25]湘妃：湘水女神。传说舜有二妃娥皇、女英。舜南巡死于苍梧，二

----------------------- page 43-----------------------

妃闻迅，投湘水而死，成为湘水之神，称湘妃。这里指根据这个故事谱写的

乐曲。《琴操》有《湘妃怨》，又有《湘夫人》曲。见《乐府诗集琴曲歌

辞一湘妃解题。

[26]牙拨：象牙拨子。用来拨弹乐器丝弦。

[27]惠：通“慧”。聪明。

[28]旷邈无家：独居无妻。旷，男子壮而无妻。邈，闷。家，结婚成家，

这里指妻室。《楚辞离骚》：“浞又贪夫厥家。”注：“妇谓之家。”[29]

惠好：见爱加恩。惠，恩惠。

[30]少所见而多所怪：见闻太少，看到平常的事物便感到惊奇。《弘明

集》载汉牟融《理惑论》：“谚云：‘少所见，多所怪。睹骆驼，言马肿背。’”

[31]翱翔：遨游。《诗齐风载驱》：“鲁道有荡，齐子翱翔。”“鲁道

有荡，齐子游遨。”朱熹注：“游遨，犹翱翔。”

[32]斋：书房。

[33]清恙：称人疾病的敬词。恙，病。

[34]娇波：娇美的眼波。

[35]细柳：纤细的腰围。

[36]揄（yu于）长袖：手挥长袖。揄，挥。

[37]心脉：指心脏的经脉。旧称心为思维的器官；心脉动，指思想波动。

中医有心在地为火之说，故娇娜说宜有热毒肿疾。

[38]肤块已凝：指热毒凝于皮下，成为肿块。[39]罗衿（jin今）：丝

罗衣襟。此指罗衣的下摆。

[40]瘿（ying影）：树瘤。树因虫害或创伤，部分组织畸形发育而成的

隆起物。

[41]习习作痒：微微发痒。习习，和风轻吹。《诗邶风谷风》：“习

习谷风。”朱熹注：“习习，和舒也。”

[42]沉痼：积久难愈的病；重病。

[43]废卷（juan倦）：丢下书卷，指

文多裱成长卷，以轴舒卷，因称。

[44]“曾经”二句：这是唐诗人元稹《离思五首》中悼念亡妻的诗句。

诗人把亡妻比作沧海之水、巫山之云，他处的云、水都不能与之和比，借以

表明再也找不到象亡妻那样值得钟爱的女子。孔生吟咏这两句诗，意在暗示：

除却娇娜，他人都不中意。

[45]会其指：领会了他的意思。指，通“旨”。

[46]齿太稚：年纪太小。齿，年龄。

[47]日涉园亭：每天到园亭里游玩。涉，到，游历。陶渊明《归去来辞》：

“园日