548、小天狼星的选择(2/3)

房子的所有权很可能就会传到小天狼星最年长的亲戚那儿，就是他的堂姐，贝拉特里克斯莱斯特兰奇。”哈利下意识地跳了起来，大腿上的望远镜和运动鞋滚落到了地上。贝拉特里克斯莱斯特兰奇，这个差一点杀害了小天狼星的凶手，继承他的宅子？

“不，”他说。

“是啊，显然我们也不愿意她得到它，”邓布利多平静地说。“情况充满了复杂性。我们不知道我们施的咒语，比如把它变得不可标绘，在房子不再属于小天狼星之后是不是还管用。说不定贝拉特里克斯会随时出现在门前。自然我们要在弄清楚之前先搬出去。”

“您怎么才能知道我能拥有这房子呢？”

“幸运的是，”邓布利多回答，“可以做个简单的测试。”

他把他的空杯子放到椅子旁边的茶几上，弗农姨父叫了起来，“你能把这些该死的东西从我们头上挪开吗？”

哈利环顾了一下屋子，德思礼一家三口全都用手护着脑袋缩成了一团，因为那些杯子在他们脑门上撞来撞去，里面的液体溅得到处都是。

“哦，真对不起，”邓布利多礼貌地说，又一次举起了魔杖。三个杯子都消失了。“不过如果喝掉它们会显得更礼貌些，你们知道。”看上去弗农姨父快被不悦的反驳涨破了，但是他什么都没说，只是和佩妮姨妈与达力一样缩到沙发垫子上，两只小小的猪眼盯着邓布利多的魔杖。

“你瞧，”邓布利多转向哈利说，“如果你真的继承了这幢房子，你也势必要继承”他第五次挥了挥魔杖。随着一声“噼啪”的巨响，一个家养小精灵出现了。他长着一只猪鼻子、蝙蝠翅膀一般的巨大耳朵和一对充血的大眼睛，穿着破破烂烂的布条蜷缩在德思礼家的毛茸地毯上。

佩妮姨妈发出了一声令人毛骨悚然的尖叫：在她的记忆之中，客厅里从来没有出现过如此污秽的东西；达力坐着抬起他粉红色的光脚，差不多都快举过头顶了，似乎是怕这个东西会钻进他的裤管。弗农姨父咆哮着说，“这究竟是什么东西？”

“克利切，”邓布利多补充完他的话。

“克利切不要，克利切不要，克利切不要！”家养小精灵嘶哑地叫着，几乎都赶上弗农姨父的声音了，他一边跺着脚一边扯着自己的耳朵。“克利切属于贝拉特里克斯小姐，哦，是的，克利切属于布莱克家族，克利切要他的新女主人，克利切不要乳臭未干的波特小子，克利切不要，不要，不要”

“如你所见，哈利，”邓布利多高声盖过克利切“不要，不要，不要”的嘶叫，“克利切对你拥有他表现出了明确的反抗。”

“我才不在乎呢，”哈利又说道，同时带着憎恶的表情看着又是扭动又是跺脚的家养小精灵。“我不想要它。”“不要，不要，不要，不要”

“你愿意把他交给贝拉特里克斯吗？记住他去年在凤凰社总部住了一年。”

“不要，不要，不要，不要”哈利盯着邓布利多。

他知道不能让克利切去和贝拉特里克斯莱斯特兰奇住，但是一想到要拥有它，还要对这个背叛小天狼星的家伙负责，他就觉得很恶心。

“给它下达一个命令，”邓布利多说。“如果它真的为你所有，就不得不服从。如果没有，那么我们就要去找些别的办法来防止它去追随它法定的女主人。”

“不要，不要，不要，不要！”克利切的声音变成了尖叫。哈利想不到别的话，只好说，“克利切，住嘴！”

有那么一会儿，克利切看上去像是要窒息了。

他握住喉咙，嘴巴仍然在狂暴地动着，眼睛都鼓了起来。然后他疯狂地勐吸了几口气，就趴在了地毯上，用手脚捶着地板，激烈却又无声地怄着气。

“好，这样事情就好办多了，”邓布利多兴奋地说。“看来小天狼星知道他在做什么。你已经拥有了对格里莫广场12号和克利切的合法所有权。”

“我我必须要把他带着吗？”哈利惊骇地问，克利切正在他脚边痛打着自己。

“如果你不想就不用，”邓布利多说。“我建议，你不妨把它送到霍格沃茨的厨房去干活。那样的话，其他家养小精灵就可以留意它了。”

“对，”哈利松了一口气，“是，就这么做。呃克利切，我要你去霍格沃茨的厨房和其他家养小精灵一起干活。”

克利切正四脚朝天地躺在地上，他极度厌恶地倒看了哈利一眼，伴着另一声巨响消失了。

“很好，”邓布利多说。“还有就是那头鹰头马身有翼兽，巴克比克。小天狼星离开后Ｔ谡湛此，不过现在巴克比克是你的了，所以如果你想要重新安排的话”

“不，”哈利立刻说，“它可以和海格待在一起。我想巴克比克会更喜欢这样。”

“海格会很高兴的，”邓布利多微笑着说。“他再次看见它时激动得都发抖了。顺便提一下，考虑到巴克比克的安全，我们决定从此改口叫它韦瑟文，尽管我怀疑魔法部还是会认出它曾经被他们判过死刑。行了，哈利，你的箱子收拾好了吗？”

“呃……”

“你怕我会不来？”邓布利多机敏地问。

“我这就过去收拾完，”哈利匆忙跑去把他掉在地上的望远镜和运动鞋捡起来。

他花了十分多钟把他需要的所有东西找出来；最后他把隐形衣从床底下抽出来，把他的那瓶变色墨水拧上盖子，又使劲地