聊聊《我是歌手》第三季五期(2/2)

第六首，张靓颖的《bangbang》。

算是一首擦边球的口水歌吧……字幕里的歌词翻译真心是”大自然的鬼斧神工“。

如多数欧美流行音乐和华语流行音乐的差异——华语注重歌词，欧美注重编曲——这是彼此之间最大的优劣差异，大陆的作曲家几乎是不可能为一首擦边的狗血歌词去花心血作出如此高水平的编曲的。当这样的差异的作品出现在大陆的舞台上时，它的盘外效果就出来了——不懂英文的人听不懂歌词，提词器上的”鬼斧神工的翻译“也是加分，他们只能也更加注重旋律演唱编曲所体现出来的感觉，这毫无疑问是这首歌的优点所在；而懂英文的人，特别是年轻人，很可能为这样的歌词能在中国登上大雅之堂而戏谑。何况，这是这一期里，视觉效果最佳的两首歌之一。并且还有唱完之后的”加餐“带节奏。总的来说，不必去置疑她得第一不合理，真要说那些，还不如要求把赛制改成观众背对舞台，如好声音导师那样，只听歌声。这本质上一个娱乐节目，而不是青歌赛那样的比赛。

第七首，黄丽玲的《我等到花儿都谢了》

这首歌的演绎，和李健那首歌的优点差不多。几乎没有短板（同样，逐字逐句吹毛求疵也是可以发现部分问题的，这里就不逐一赘述了）。和她自己前几期不同的是，这次的演绎真正体现将感情融入了歌声之中。那些喜欢将”走心“挂在嘴边的人，可以将这个版本作为”走心“的代表之一。上一期的第2也许不太合理，但这一期第2再正常不过，甚至第一也没问题（在韩红作死成功的时候~）。

结合七位歌手的表现，还是那句话，从硬唱功技术方面去分析，肯定都能看到优点，也能挑出毛病，但多数都不是关键所在。单分析那些，对于一流的歌手算是一种不尊重……吧。一首翻唱，从改编到演绎，他们以及他们合作的编曲人，是如何去解读词曲的，他们在表达什么，营造出的艺术形象如何，才是他们最希望被听众理解和接受的。（这里顺便黑一下上季的张杰，他似乎直到总决赛才领悟到这一点）就像一个画家，画了一匹马，你总去说那鬃毛、那蹄子画得如何细致，却绝口不提这马是一匹什么样的马，是否画得有神韵——那画家该用什么表情来面对呢？

最后……胡彦斌虽然淘汰了，虽然我对他在这个节目里的每一期演绎都不太认同，但他却是这些歌手里前途最令人期待的之一。

纯歌手也许30岁就走向成熟；而一个词曲唱编能够独自融合的歌手，也许到了40岁才真正融会贯通，但那却是纯歌手永远不可能达到的境界。

（ps：李健那一句”工业气息“真是内涵得漂亮~冷场高手啊！）