第78章 范成大(四首)(1/2)

范成大(1126～1193)，字致能，号石湖居士，吴郡(今江苏苏州市)人。孝宗时出使金国，交涉收复河南“陵寝”以及更改南宋皇帝向金使跪拜受书之礼，表现出不畏强暴的凛然气节。后官至参知政事。诗与陆游、杨万里、尤袤齐名。有《石湖集》。

秦楼月

楼阴缺。栏干影卧东厢月1。东厢月。一天2风露，杏花如雪。隔烟催漏金虯咽3。罗帏暗淡灯花结4。灯花结。片时春梦，江南天阔。

【注释】

1楼阴缺：高楼被树荫遮蔽，只露出未被遮住的一角。栏干影卧：由于高楼东厢未被树荫所蔽，因此当月照东厢时，栏干的影子就被投到地上。

2一天：满天。

3金虯(qiu求)：“虯”是“虬”的异体字，金虯即铜龙，指计时的漏器上所装的铜制龙头(水从龙口中流出)。李商隐《深宫》诗：“金殿销香闭绮笼，玉壶传点咽铜龙。”这句是说隔着迷濛的雾气，听着铜龙滴水时幽咽的声音。

4罗帏：罗帐，这里借指闺房。灯花结：旧俗认为灯结花，表示将有喜信，而房中则因结花时灯光聚敛而显得昏暗。

【简说】

郑文焯指出：“范石湖《忆秦娥》‘片时春梦，江南天阔，’乃用岑嘉州‘枕上片时春梦中，行尽江南数千里’诗意。”(《绝妙好词校录》)作者用岑诗句意却又别具风味。“片时春梦”，是说梦中相会，好景苦短。“江南路遥”则指故乡路远，离愁偏多。

浣溪沙江村所见

十里西畴1熟稻香。槿花篱落竹丝长。垂垂山果挂青黄。浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉。不须飞盖护戎装2。

【注释】

1畴(chou愁)：田亩。

2飞盖：飞驰的车子。戎装：军装。这里指穿军装者(即作者)。

【简说】

题目是“江村所见”，也即旅途观感。上片是丰收的秋野，稻子熟、槿花开、山果黄。下片写秋晨雾浓，午云遮日。最后方始点出作者戎装上道，舍车骑马，秋色满眼，观赏不尽。

忆秦娥

楼阴缺1，栏干影卧东厢月2。东厢月，一天风露3，杏花如雪。隔烟催漏金虬咽4，罗帏暗淡灯花结5。灯花结，片时春梦，江南天阔。

【注释】

1楼阴缺：楼房在树阴里露出一面。阴，指树木成阴。缺，指房子没有被树木遮住的一面。

2厢：厢房。

3一天：满天。

4金虬：即铜龙。古代用漏壶计时，置铜龙于漏壶下端，水自龙口缓慢流出，观看壶内水面刻度即知时间。

5罗帏：用轻软的纱罗做的帐子。此指闺房。灯花结：灯烛结花，房间里显得更昏暗。旧俗相传，结灯花表示有好消息。

【简说】

这首词是写女子怀念远方情人的。上片写景，主要是写户外的静景，只有“风”是动的，但在杏花、明月、楼荫、斜影的衬托下，寓动于静，给人以至静之感。虽从字面上看写的全是周围的环境，全是景物，并没有人，没有情思，但“此中人”的情绪还是可以揣测到的。下片写人，主要是写户内少妇的愁思。她独居闺中，因心怀远人而久久不能入睡。此时因灯蕊结花而室内光线愈加暗淡，室外则夜雾迷茫，一片沉寂，只有那计时漏壶发出的滴滴答答的水声透过烟雾而随风飘来，更觉声声哽咽。这里并不直接写人的神态，但却把人心的愁苦表现得十分真切。

春闺怀远是词的传统题材，前人写作极多，但往往过于浓华而缺少新意。此词却“纯任自然，不假锤炼”(《蕙风词话》)，显得淡朴清雅，毫无陈腐的富贵气和脂粉气。写环境不事镂金锗采的雕绘，只把花月楼台的淡景勾勒出来；写人物不事愁红惨绿的夸饰，只把长夜难眠的凄苦心境真实地写出来，一切都那么自然，从而创造出一种本色天然的美。因此，范成大的这首小词在这类作品中是别具一格，有较高艺术价值的。

鹧鸪天

休舞银貂小契丹1，满堂宾客尽关山2。从今袅袅盈盈处3，谁复端端正正看4!模泪易5，写愁难。潇湘江上竹枝斑6。碧云日暮无书寄，寥落烟中一雁寒。7

【注释】

1银貂：白色的貂裘，当为异族装束。小契丹：番乐，是契丹族的一种舞蹈。契丹，古代北方的一个少数民族，居住在西辽河上游(今内蒙巴林右旗)一带，曾建立契丹国，后改国号“辽”，系北宋主要敌国之一。2尽关山：言尽是从边防前线而来。3袅袅盈盈：形容摇曳轻柔的舞姿。4端端正正：形容观舞者聚精会神、认真欣赏之情状。5模：即摹写，表现。6神话传说舜南巡死于苍梧之野，他的两个妃子娥皇、女英追至湘江边，泪洒青竹，尽成斑痕。此名即用此意。7寥落：冷清，冷落。

【简说】

这首词可能是作者自桂林去四川，途经潇湘时，或是到了成都以后(1175—1177)，观舞有感而作。“小契丹”即是契丹族的一种舞蹈。契丹是我国古代北方的一个少数民族，曾建立契丹国，后改国号为“辽”，是北宋王朝的主要敌国之一。先于北宋二年(1125)为宋金所灭。在亡国的遭遇上，北宋和他有相似之处。这首词就是作者在观看了“小契丹”舞蹈之后，触景生情，抚今追昔，而写下的一首旨在抒发亡国忧愤的优秀词章。

当时的南宋统治集团，对于金兵的入侵，先是一味求和，直至中原沦陷，继而偏安江左，苟且偷生，竟发展到后来对金称侄纳