第313章翻译(1/2)

“没人认出你吗？”

“没有呀，谁会认识我……哦不对，大家都认识我的，只是不知道我跟你的关系……也不对，你天天送我过去，他们都看到你了，只是不知道你就是作者……”

唐明耀释然一笑。

这个年代还是有年代的好处，虽然他的读者已经很多了，但见过他照片的却还是少数，就算在报纸上偶尔瞟到一眼，记得大概样子，然而真等他们看到真人，还是很难把两者联系起来。

这让他不用担心自己出门随时都会被人认出来。

不像后世，不管作家还是明星，亦或是什么其他公众人物，卖人设大过卖作品，恨不得把自己的脸让全世界都看清楚，本末倒置。

除了这点小插曲，唐明耀这次新书出来，对他而言并没有太大的影响。

该读书读书，该学习学习，只有个人网站那种粉丝聚集地，才欢乐得跟过年似的。

唐明耀觉得自己的大学生活就应该是这样，没有波澜，平稳到毕业。

事实也是如此，罗文溪在京城呆了一个暑假，补课结束后就回去了继续上学了，唐明耀的大二生涯正式开始。

有什么值得一提的地方呢？

大概就是同寝室徐昂的感情问题。在这个学期，他对谢瑶展开了正式追求，结果可想而知，谢瑶根本看不上他，几番拒绝之后，徐昂也就偃旗息鼓了。

在拉着唐明耀去校外喝了几瓶啤酒，抱着桌子腿哭了一场之后，那份心思就慢慢变淡。

只过了半个学期，他就转移了注意力，又开始物色新的目标了。

唐明耀在背后默默观察他的行为模式，愈发确定徐昂并不是真的喜欢某个人，才去追求的。他的追求都是表现现象，背后的心理机制其实就是“找妈妈模式”——因为缺爱，所以总想找到那个能弥补自己情感缺失的人。

一个不行，就换一个，直到某天找到为止。

对徐昂的问题，唐明耀并不带有任何鄙视色彩，他只是纯理性的分析。因为陷入这种模式之中，徐昂很难再用正常的方式去谈恋爱了，就算不是谢瑶，以后找个其他人，也依然会陷入这种模式之中。

不过转念一想，其实也没什么大不了的。

这世上的爱情关系，有多少是完全正常的呢，或者说怎样才叫完全正常。像徐昂这样的，以后也许突然就遇到一个母爱泛滥的女性，刚好就和他配成了一对呢。

说不定幸福得不要不要的，羡煞旁人。

除此之外，其他便也没有什么大事了，唐明耀按部就班，一步步提升着自己。

十二月，参加英语六级考试，顺利过关。

新的一年到来，除了正常学习，他逐渐给周围人做起了心理辅导。比如过年期间，亲戚家有几个表弟表妹的，面临各种考试，唐明耀便帮他们做做心理辅导，帮助他们考得更好，顺便给积累经验。

在网络上、学校里，唐明耀也总能找到发挥自己所长的地方，解梦、情感疏导……他什么都能做。

在此过程中，他还时刻留意着搜集素材，积累着自己的见闻。

不知不觉大三来临。

这一年，唐明耀报名参加了托福考试，得到一张106分的成绩单，还算满意。

当成绩拿到不久之后，于东就找到他，给了他一份意外的工作。

“这是什么？”

“英文原本的心理学著作，京华大学出版社从今年开始，会进行一系列英文作品译本的出版计划，其中心理学是非常重要的一块。因为这类图书在国内很少，只要翻译出来，细水长流，不缺市场的。”

唐明耀问：“我才大三，刚刚参加了托福考试而已，京华大学不会找不到翻译人才了吧，比如何宁师姐。”

于东笑道：“如果是其他类型的作品，自然有很多人选可以选择，但心理学方面可找的译者，就不那么多了。何宁那里我已经塞了两本给她，再多她也完不成了。再说你不是刚考了托福吗，我听说考得不错，你这个分数全美名校都能选了，翻译一本书应该不成问题。”

唐明耀说：“那我试试吧。是真没翻译过，翻出来水平太差，你可不能找我麻烦。”

“信得过才拿给你的，你就尽管翻吧，另外该有的报酬不会少了你的。”于东嘿嘿一笑，“不过你好像也不缺钱，就当帮于哥一个忙怎么样。”

唐明耀接下了这份对他而言很是新鲜的工作。

翻译，在外国作品上打上自己的名字，有种奇异的感觉。

自从《九州·死亡笔记》连载之后，他已经很久没有新作品面世了，只在《科幻世界》奇幻版上，连载了一个两万字的中篇。

之所以没动笔，第一是因为普通的他暂时不想写了，而写专业作品的话，积累又不够，所以便一直搁置着。

在他的计划里，下一本书，甚至下两本书都已经有了题目，只是至今不敢动笔。

现在有个翻译的任务，也挺不错的。

拿着书回家，他先把全书通读了一遍——这本书是讲焦虑的，系统分析了焦虑的本质、来源、产生机制、以及如何应对等问题。

看完之后，唐明耀发现翻译并不难。

他看的时候，心里就简单过滤了一遍，发现几乎没有遇到无法翻译的字句，所有内容在之前的学习中，已经通过其他方式见过了。

如此一看，这份工作还是挺简单的。

全情投入其中，不到一个月就翻出了十多万字。