第二章 南堂偶遇(2/2)

赵子明此时表情益发显得庄重，郑重说道：“这第一部乃是大人所著《几何原本》，以在下拙见，此书实乃一部不朽之作，集数学成果和精神于一书，既是数学巨著，也是哲学巨著，且完成了人对空间的判识。此书用之于政务，则土地丈量、起舍修桥可启到事半功倍之效；用之于军事，可使枪炮威力倍增；用之于天文，则可窥日月星辰运转之理；用之于航海，可辨航迹规、划航道。真可谓无一人不当学！”

额，徐光启面色通红，竟致有些发呆。汤若望则被雷得头脑再度短路，同时，心中暗骂赵子明厚颜无耻。那位与徐光启同行的中年士人，则面露惊喜之色，快步上前搀起赵子明道：“教友当真见识非凡，在下孙元化，闻公子高论也颇有同感。”

我擦，又来一个牛人。

“哦，原来是孙大人，在下久仰。”赵子明赶忙又躬身行礼。

“赵教友切勿多礼，初阳敢问，教友所说家师两部巨作，这其一乃是《几何原本》那其二何为啊？”孙元化对赵子明回礼并问道。

“初阳休得乱语！”这时徐光启开口说道：“赵教友有所不知，这《几何原本》并非老夫所著，此书乃泰西人亚里士多德所书，耶稣会利玛窦神父和老夫只是将其译为中文，说是老夫所著，实不敢当，不过，公子对此书一番见解，倒也和老夫心中所想无两。”

“徐大人过谦了，虽说这《几何原本》乃泰西人所著，但泰西文字在我中华无人可识，再之泰西所著之书，可谓浩如烟海，能从中择其善者而译之，非大智慧者不能为。此书虽说精妙，但如无徐师父慧眼识珠，如学生之辈，纵使要修习也不可得知啊。再说，徐师父胸中沟壑，岂是泰西亚某所能超越，师父对平行线、三角形、对角、直角、锐角、钝角、相似等词汇的译称，实乃点睛之笔，冰出于水而寒于水，徐师父仅凭此译作，足以名留史册，实可谓当今博学鸿儒大师！尊师在上请受弟子一拜。”